| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
FVV corrado dans le sang
Inscrit le: 13 Jan 2003 Messages: 8121 Localisation: Bondues (59) Membre CCF N°: 1 Voiture: None
|
|
Merci Sylvain pour ta liste
je la mets en post it en faq pour que tout le monde en profite
CARROSSERIE
Antibrouillard : Nebelscheinwerfer
Bas de caisse : Seitenschweller
calandre : KÜHLERGRILL
casquette de toit arr : heckscheubenblende
Clignotants : Blinker
Feux arrière : Heckleuchten
coffre : hechklappe
Phare : SCHEINWERFER
Poignée de porte : Türgriff
Rétroviseurs : Spiegel
Trappe essence : Tankdeckel Klappe / Tankklappe
Voiles BBS : Felgenaussenschüsseln BBS
INTERIEUR
Arceau : Überrollbügel
cerclage compteur chromés : tachoringe
Ciel de toit : Innenhimel
fonds de compteur : Zifferblätter
harnais (ceintures) : Hosenträgergurt
pare soleil : sonnenblende
Plage arrière : Heckablage
pompe de fermeture centralisée : Zentralverriegelung Pneumatik Pumpe
radiateur de chauffage : Wärmetauscher Heizungskühler
tableau de bord : Armaturenbrett
volant : Lenkrad
chauffage stationnaire : standheizung
MOTEUR
Allumeur : Zündverteiler
Arbre à cames : nockenwelle
Bobine : Zündspule
cale joint culasse : Verdichtungsreduzierung
Collecteur echappement : Abgaskrümmer ou Krümmer
Collecteur 4en1 : Fächerkrümmer
Coussinets de biele : Hauptlagersatz Kurbelwelle
Démarreur : Anlasser
Durite : schlauch
Durite d'eau : Wasserschlauch
Echangeur : ladeluftkühler
Faisceau: Kabelbaum
Faisceau bougies : Zündkabel
Filtre à huile : Ölfilter
Injecteurs : Einspritzdüsen / Einspritzventile
joint de culasse : Zylinderkopfdichtung
papillon : Drosselklappe
pipe admission scirocco : Saugrohr scirocco
ANSAUGBRÜCKE scirocco
Pistons : Kolben
pompe à essence : Kraftstoffpumpe ou benzinpumpe
poulie : laderad
Poulie d'AAC : Nockenwellenrad
Régulateur de ralenti : Leerlaufstabilisierung / Leerlaufstabilisierungsventil
support moteur : Motorlager
volant moteur : Schwungscheibe
CHASSIS
Barre anti-rapporchement : Domstreben
Boite de vitesse : Getriebe
Cardans : Antriebswelle
combinés filetés : Gewindefahrwerk
Disque de freins : BREMSSCHEIBEN
Etriers de frein : Bremssattel
moteur essuie glace : Scheibenwischermotor
pare chocs : Stoßstange
Plaquette de freins : BREMSBELÄGE
Ressorts courts : Tieferlegungsfedern
Train arrière : Hinterachse
Triangles : Querlenker
verins de capot : Haubenlift
_________________
Bye Bye
Dernière édition par FVV le Jeu Oct 20, 2005 8:48; édité 2 fois |
|
| Revenir en haut |
|
| Sylvain Inscrit le: 20 Jan 2003 Messages: 4129 Membre CCF N°: 10 Voiture: None
|
|
les traducteurs web étant limité en vocabulaire technique, faites nous part des mots que vous trouverez et nous complèterons la liste (alphabétiquement) 
_________________
N''est plus ici |
|
| Revenir en haut |
|
| sirus corrado dans le sang
Inscrit le: 23 Jan 2004 Messages: 17072 Membre CCF N°: 7 Voiture: None
|
|
a rajouter
mano volt huile
zusatzinstrumente
capot
haube |
|
| Revenir en haut |
|
|
